feat(common): Release common 4.0.0 (#398)

Co-authored-by: lab-assistant[bot] <180935599+lab-assistant[bot]@users.noreply.github.com>

charts/library/common/test-chart/unittests/misc/nameoverride_test.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 # yaml-language-server: $schema=https://raw.githubusercontent.com/helm-unittest/helm-unittest/main/schema/helm-testsuite.json
-suite: nameOverride tests
+suite: misc - global nameOverride test
 templates:
   - common.yaml
 values:
@@ -8,22 +8,18 @@ values:
 tests:
   - it: default name is set to release name
     asserts:
-      - documentIndex: &ControllerDoc 0
-        isKind:
-          of: Deployment
-      - documentIndex: *ControllerDoc
-        equal:
-          path: metadata.name
-          value: RELEASE-NAME
+      - containsDocument:
+          apiVersion: apps/v1
+          kind: Deployment
+          name: release-name
+          any: true
 
   - it: global.nameOverride can be set
     set:
       global.nameOverride: custom-name
     asserts:
-      - documentIndex: &ControllerDoc 0
-        isKind:
-          of: Deployment
-      - documentIndex: *ControllerDoc
-        equal:
-          path: metadata.name
-          value: RELEASE-NAME-custom-name
+      - containsDocument:
+          apiVersion: apps/v1
+          kind: Deployment
+          name: release-name-custom-name
+          any: true