feat(k8s-ycl): Add Helm chart (#165)

.ci/repo-config.yaml

@@ -1,21 +1,5 @@
 excluded-charts-lint: []
 
 excluded-charts-install:
-  - apps/alertmanager-bot
-  - apps/alertmanager-discord
-  - apps/amcrest2mqtt
-  - apps/facebox
-  - apps/factorio
-  - apps/foundryvtt
-  - apps/heimdall
-  - apps/multus
-  - apps/pod-gateway
-  - apps/promcord
-  - apps/reg
-  - apps/ser2sock
-  - apps/satisfactory
-  - apps/zalando-postgres-cluster
-  - apps/zigbee2mqtt
-  - apps/wireguard
-  - incubator/sdtd
+  - apps/k8s-ycl
   - library/common